It would work pretty much exactly as the entity sprinkle tool in Hammer Editor.
Showcase video (Skip to 7:14)
